A e dini pse Chicago quhet qytet i erërave..!?

Nofka “Qyteti i Erërave” për Chicago-n ka dy shpjegime kryesore, dhe kjo është ajo që e bën emrin interesant:
1. Kuptimi i drejtpërdrejtë – Klima me erë
Chicago ndodhet në brigjet e liqenit Michigan, dhe për shkak të pozicionit të tij gjeografik, qyteti shpesh përjeton erëra të forta, sidomos në dimër. Këto erëra vijnë kryesisht nga:

Liqeni Michigan, që shkakton erëra të ftohta dhe të lagështa.
Kontrasti midis temperaturës së tokës dhe ujit, që gjeneron qarkullim ajror të fortë.
Kjo ka bërë që banorët dhe vizitorët ta ndiejnë erën si pjesë të përditshme të jetës në qytet.

2. Kuptimi figurativ – Politikanët “me shumë erë”
Në fund të viteve 1800, gazetarët nga qytete si New York përdorën nofkën “The Windy City” jo për motin, por për të tallur politikanët dhe banorët e Chicago-s:
Ata i përshkruanin si “fjalëshumë” dhe arrogante, sidomos kur lobonin që Çikago të ishte mikpritëse e Ekspozitës Botërore të vitit 1893.

Termi “full of hot air” (plot me fjalë boshe) përdorej për politikanët që flisnin shumë pa thelb – ndaj edhe Windy City mori këtë domethënie nënçmuese.
Pra, Chicago quhet “Qyteti i Erërave” për arsye klimatike, por edhe si një metaforë politike historike.

/ms