Kosovari kërkon ta mbajë burgun në vendlindje jo në Zvicër, më pas ndryshon mendimin..

Afrim M. qëlloi gruan e tij në rrugë në prill të vitit 2009, në Zvicër. Ajo ishte në pritje të autobusit të postës në Riniken, kur i shoqi qëlloi pesë herë me revole në drejtim të nënës së tre fëmijëve të tij.

Në vitin 2013, në gjykimin e parë kundër kosovarit, prokurori publik foli për “ekzekutim publik”. Martesa e çiftit u karakterizua nga debate dhe dhuna burri e vrau gruan sepse ajo donte ta linte – kjo i kishte cenuar nderin, tha ai në atë kohë

Autorit iu desh të largohej nga banesa e tyre e përbashkët në vitin 2008 dhe gruaja e tij donte një divorc. Çështja u dëgjua në disa raste derisa Gjykata Federale konfirmoi dënimin me 20 vjet burg për vrasje në fund të gushtit 2016. Por tani gjyqtarët e Lozanës duhej të merreshin sërish me Afrim M., siç tregon një aktgjykim i publikuar së fundmi. Kësaj radhe pyetja ishte nëse vrasësi duhet t’i vuante vitet e fundit të dënimit me burg në Kosovë.

Vrasësi donte të vuante dënimin e mbetur në Kosovë
Sipas aktgjykimit, përfundimi i sistemit penal në Aargau bie më 23 korrik 2029. Zyra për Migrim dhe Integrim i kishte hequr tashmë lejen e vendosjes së kosovarit në korrik 2017. Në të njëjtën kohë është urdhëruar që Afrim M. të dëbohet nga Zvicra në datën e lirimit nga burgu. Më 6 prill 2020, vrasësi aplikoi për transferim në vendlindjen e tij për të vuajtur pjesën e mbetur të dënimit atje.

Zyra Federale e Drejtësisë ka dorëzuar kërkesën për transferim tek autoritetet në Kosovë më 30 korrik 2020. U deshën dy vjet e gjysmë derisa Ministria e Drejtësisë e Kosovës miratoi transferimin. Por vetëm pak javë më vonë, më 27 mars 2023, Afrim M. e tërhoqi kërkesën e tij. Zyra për Shërbime Korrektuese në Aargau i kërkoi Zyrës Federale të Drejtësisë të niste procedurën e transferimit pa pëlqimin e autorit.

Autori kishte frikë nga hakmarrja e gjakut në Kosovë
Edhe pse Afrim M. u shpreh kundër tij, Zyra Federale e Drejtësisë nxori vendimin e transferimit në dhjetor 2023. Ai urdhëroi që vrasësi të transferohej në Kosovë pas pëlqimit përfundimtar të të dy vendeve. Për këtë autori është mbrojtur me disa argumente. Ai kishte frikë se familja e gruas së tij të atëhershme mund të hakmerrej ndaj tij. Ai vuri në dukje se hakmarrja e gjakut, një formë e vjetër e hakmarrjes private, ende praktikohet pjesërisht në Kosovë

I dënuari përmendi gjithashtu keqtrajtimin e mundshëm në burgun e Kosovës si arsye për të vuajtur pjesën tjetër të dënimit në Zvicër. Ai gjithashtu dëshiron të mbajë një marrëdhënie të mirë me djalin e tij që jeton këtu. Dhe ka theksuar se në Kosovë nuk ka lirim me kusht. Gjykata Federale Penale përfundimisht ra dakord me të dhe anuloi vendimin e Zyrës Federale të Drejtësisë.

Çështja duhet trajtuar si një ekstradim
Gjykata argumentoi se një transferim kundër vullnetit të personit në fjalë duhet të trajtohet si ekstradim. Nëse një kriminel do të ekstradohet, Kosova rregullisht merr garanci për kushtet e burgut. Në vendimin e saj, Gjykata Penale Federale deklaroi se Zyra Federale e Drejtësisë duhet të sigurojë që pretendimet e Afrim M. për sistemin penal të Kosovës – arbitrariteti, dhuna, shantazhi në burg – të mos jenë të sakta.

Zyrtarët gjyqësorë të Bernës u përgjigjën se autori nuk mund të tregonte në mënyrë të besueshme se ai „u përball me frikën e një shkeljeje serioze të të drejtave të tij njerëzore“. Përveç kësaj, kushtet e burgjeve në Kosovë janë përmirësuar, sipas Komitetit Evropian për Parandalimin e Torturës dhe Trajtimit ose Ndëshkimit Çnjerëzor ose Degradues. Dhe Zvicra nuk mund të kërkojë garanci diplomatike apo të vendosë kushte kur transferon kriminelët.

Gjykata federale lë një derë të pasme të hapur
Zyra Federale mbajti transferimin e Afrim M. dhe në një ankesë kërkoi që vendimi negativ i Gjykatës Federale Penale të prishet, shkruan „Aargauer Zeitung“, transmeton portali Shtegu. Por Gjykata Federale e refuzon këtë kërkesë dhe thekson se Zyra Federale tashmë është dashur të merret me raportet dhe vendimet përkatëse për sistemin penal në Kosovë në vendimin e transferimit. Në aktgjykim thuhet se është i nevojshëm një vështrim më i thellë i kushteve të pritshme të burgut.

“Nëse Zyra Federale dëshiron të vazhdojë me transferimin, do të duhet të sigurojë që të mos ketë rrezik serioz trajtimi që cenon të drejtat e njeriut, edhe pa marrë garanci apo kushte diplomatike”, shkruan Gjykata Federale. Dhe kjo hap një derë të vogël të pasme për zyrtarët e drejtësisë Bernezë për dënimin e Afrim M. në Kosovë: „Kjo do të duhej të shpjegohej në një vendim të ri transferimi“.

/shtegu