Jeta dhe vepra e Akademik Feti Mehdiut
Feti L. Mehdiu u lind më 20 janar 1944 në fshatin Zajaz të Kërçovës. Aty kreu katër klasë të shkollës fillore, kurse tetëvjeçaren dhe medresenë e ulët i kreu në Prishtinë, në vitin 1962. Vazhdoi medresenë e mesme Alauddin dhe kreu maturën në vitin 1967.
Studimet i ka kryer në Fakultetin e Filologjisë, në Beograd, Degën e Filologjisë Orientale, në vitin 1971, ku merr titullin profesor i filologjisë orientale (për gjuhën arabe dhe gjuhën turke).
Këtu ka vazhduar edhe studimet pasuniversitare – dega e gjuhësisë dhe në vitin 1977 mbrojti punimin e magjistraturës me temën: Srpskohrvatski prevodi Kur’ana (Përkthimet e Kur’anit në gjuhën serbo-kroate), kurse doktoratën e ka mbrojtur në Fakultetin e Filologjisë në Prishtinë, në vitin 1990, me temën: Përkthimet e letërsisë arabe në gjuhën shqipe, 1922-1982. Në vitin shkolor 1975-76 ka specializuar gjuhën arabe në Universitetin e Kairos në Egjipt.
Punën e filloi në Institutin e Historisë, më 1 mars 1973, në Prishtinë, kurse nga tetori i vitit 1974 punon në Degën e Orientalistikës – Fakulteti i Filologjisë, në Prishtinë, si asistent, ligjërues, docent, profesor inordinar dhe tani profesor ordinar për gjuhën arabe, fonetikë-morfologji.
Në fillim të vitit 1995 ka mbajtur ligjërata të gjuhës arabe në Universitetin e Tetovës, kurse në vitin 2002-2004 ka ligjëruar lëndën Orientalistika dhe orientalistët, në Fakultetin e Shkencave islame në Shkup.
Ka marrë pjesë në më shumë se tridhjetë simpoziume shkencore brenda dhe jashtë vendit si në: Prishtinë, Sarajevë, Zagreb, Shkup, Tetovë, Tiranë, Stamboll, Amman, Teheran, Lahorë, Ankara etj.
Ka botuar si vijon:
Poezi arabe, 1983, Shkup, Shtëpia Botuese “Flaka”,
S. Frashëri, Vepra 7, 1984, Prishtinë, Shtëpia Botuese “Rilindja”,
Kur’an-i, 1985, Prishtinë, B.I.K. (Bashkësia Islame e Kosovës),
Kur’ani, mrekullia më e përsosur, Shkup, B.I.M. (Bashkësia Islame e Maqedonisë),
Flasim arabisht, 1987, Prishtinë, Enti i TMM të Kosovës,
Rexhep Vokë Tetova, MENDIME, 1991, Tetovë, KBI,
Gjuhë arabe: fonetikë – morfologji, 1991, Prishtinë, Enti i TMM të Kosovës,
Salih Gjuka, Shkrolaria e shqypes, 1991, Prishtinë, BIK,
Jasin-i me 20 sure të tjera shqip, 1992, Prishtinë,
Kur’ani kryevepër, 1992, Prishtinë,
Hafiz Ali Korça, MEVLUDI, 1992, Prishtinë,
Nga tematika e Kur’anit, 1993, Shkup, Logos-A,
Sahihu-l-Buhari në gjuhën shqipe, libri 3, 1994, Prishtinë,
Sahihu-l-Buhari në gjuhën shqipe, libri 4, 1995, Prishtinë,
Nga Kërçova për Kërçovën, 1995, Kërçovë,
Përkthimet e Kur’anit në gjuhën shqipe, 1996, Shkup, Logos-A,
Xhuz’i 30 (Amme), 1997, Prishtinë,
Nedimu-l-Xhisr, Besimi në All-llahun në dritën e Kur’anit, 1997, Prishtinë,
Kur’ani dhe hija e tij shqip, 1999, Shkup-Stamboll, Logos-A – IHH,
Sahihu-l-Buhari në gjuhën shqipe, libri 6, 2000, Prishtinë,
Kur’ani mrekullia më e përsosur, 2001, (bot. i dytë), Prishtinë,
Hafiz Ali Korça, Bolshevizmi është shkatërrim i njerëzimit, 2001, Prishtinë,
Hyrje në filologjinë orientale, 2004, Prishtinë, SHORK,
Për letërsinë arabe, 2005, Prishtinë, SHORK,
Maturantët e parë të medresesë Alauddin, Prishtinë, 2007,
Sulejman Mashoviç, Pikëpamje islame, Prishtinë, 2007,
Sahihu-l-Buhari në gjuhën shqipe, libri 9, Prishtinë, 2008,
Përkthimet e letërsisë arabe në gjuhën shqipe, Prishtinë, 2008,
Kërçovarët për Kërçovën, Shkup, 2009.
Anëtar: 1964 – Organizata ilegale LRBSH; 1969 – anëtar i redaksisë “El-Emel”, Beograd; anëtar i grupit letrar “Përpjekja” në Beograd; anëtar i Kuvendit Suprem të B.I. të Jugosllavisë, Sarajevë; anëtar i K.B.I., Prishtinë; anëtar i redaksisë “Dituria Islame”, Prishtinë; anëtar i redaksisë “Bashkimi Paqësor” (redaktor i rubrikës islame), Prishtinë; anëtar i redaksisë “Filologji”, Fakulteti i Filologjisë, Prishtinë; anëtar i redaksisë “Përmbledhje punimesh të F.Sh.I., Shkup; anëtar i Akademisë Arabe të Shkencave, Damask; anëtar i Shoqatës për Hulumtime të Kur’anit dhe Hadithit, Kairo; anëtar i Kryesisë së shoqatës kulturore-humanitare “Urtësia”, Prishtinë.
Sekretar: i Shoqatës së studentëve “Përpjekja”, Beograd, 1970-1971; sekretar i Degës së Orientalistikës, Prishtinë; zëvendës-dekan i Fakultetit të Filologjisë, 1997-99, Prishtinë.
Kryetar: i shoqatës së nxënësve të Medresesë “Alauddin” 1965-67; Këshilli nismëtar për ndihma pranë B.I.K., 1990-91; kryetar i Degës së Orientalistikës; kryetar i Shoqatës së Orientalistëve të Kosovës.
/kosovaor
